portée travers